Chồng sang là bởi vợ ngoan
Direct English translation
A husband's high status is because of a virtuous wife.
Equivalent English version
Behind every great man there is a great woman
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người vợ hiền ngoan, đảm đang có ảnh hưởng lớn đến sự thành đạt và địa vị của chồng. Câu này dùng để đề cao công lao của người vợ trong việc vun vén gia đình và nâng đỡ chồng nên người.
English explanation
A husband's success or elevated standing is attributed to having a good, capable, and virtuous wife. It is used to praise a wife's role in supporting her husband and helping build the family's prosperity and reputation.